Pfad Vs. Linienketten

[Justus Seifert]

Ich kann mich da voll anschließen. Pfad ist ein üblicher Begriff. Ich 
habe Linienkette so noch bei keinem anderen Programm gefunden welches 
nicht zu KDE gehöhrt. Ich kann allerdings nur von den Graphikprogrammen 
sprechen die ich regelmäßig benutze, also Inkscape, Gimp und Photoshop. 
Bei anspruchsvollen Programmen ibt es zuweilen besondere Übersetzungen, 
welche sich dann aber immer auf speziellere Arten von Pfaden beziehen, 
so zB Splines bei der 3D-Graphik.
Grüße
    Justus



Thomas Diehl wrote:
> Oliver Dörr wrote:
> 
> 
> Arbeite mit meiner DTP-Firma nur mit englischen Versionen von 
> Vektor-Programmen. Aber was ich von deutschen gesehen habe bzw. aus 
> Gesprächen mit Graphikern kenne, da ist "Pfad" voll eingebürgert. Es in 
> "What's This" oder Doku zusätzlich für Leute zu erklären, die sich neu 
> einarbeiten, kann trotzdem nicht schaden.
> 
> Gruß,
> 
> Thomas
> 


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 252 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20080519/ebb05620/attachment.pgp