Pfad Vs. Linienketten

[Stephan Kulow]

Am Sonntag, 18. Mai 2008 schrieb Jannick Kuhr:
> Moin allerseits,
>
> in KOffice findet sich, insbesonderen in den Programmen Krita und Karbon
> der Begriff "Path" in diversen Kombinationen. Damit ist eine Verkettung von
> Linien über mehrere mit der Maus zu setzende Punkte gemeint. Derzeit habe
> ich dies nicht mit der wörtlichen Übersetzung "Pfad" übersetzt sondern mit
> der eher beschreibenden Übersetzung "Linienkette", da zumindest ich mir
> darunter mehr vorstellen kann und das von daher für sinnvoller halte.
> Thomas hat mich gebeten, das auf der Liste zur Diskussion zu stellen, was
> ich hiermit tue ;-)
>

Was genau ist für Dich ein (Wander-)Pfad, wenn nicht eine Aneinderreihung von
Punkten, die zu besuchen sind?

Gruss, Stephan