Hallo, hier ist in Marble (aktuelles trunk und auch 4.1) in der Kartenansicht alles nicht übersetzt, z. B. "Satellite View", "Earth at Night" usw., auch die zugehörigen Kurzinfos. In 4.0 war das noch OK. Ist das nur ein lokales Problem bei mir? Kann das bitte jemand überprüfen? -- Burkhard Lück