ksudoku

[Frederik Schwarzer]

On Samstag, 24. Februar 2007, Martin Ereth wrote:
> >> Was soll ich nun tun? Wie komme ich zu "meiner" (=mir vertrauten)
> >> de.po-Datei?
> >
> > Ist da irgendeine andere Sprache übersetzt? Dann hilft die msgfilter
> > weiter.
>
> Eben nicht! In po gibt es nur Makefile.in und Makefile.am.

Sehe ich das richtig, dass ksudoku nicht im KDE SVN steckt, der Autor nicht 
erreichbar ist und es kein PO-Template gibt?
Welchen Sinn hat dann eine Übersetzung?
Wie groß ist die Chance, dass der Autor die Übersetzung übernimmt?

Das Extrahieren der Messages habe ich einmal gemacht 
(http://pub.scs-tsa.de/ksudoku.pot). Ich halte es aber für Zeitverschwendung, 
da jetzt viel Arbeit reinzustecken (solange die obigen Vorraussetzungen 
gegeben sind). Zudem bin ich nicht sicher, inwiefern msgmerge damit zurecht 
kommt, wenn irgendwann der Autor ein eigenes Template erstellt und du diese 
dann zusammenführen musst. Ich denke, dass es schönere Wege gibt, das 
Template zu erstellen, als den meinigen.
Wenn du dich dennoch nicht davon abbringen lässt:
Ich habe das Template aus dem aktuellen SVN (svn co 
https://ksudoku.svn.sourceforge.net/svnroot/ksudoku ksudoku) erzeugt und im 
Verzeichnis src/ den folgenden Befehl ausgeführt:
"xgettext -ki18n *.h *.cpp gui/*.h gui/*.cpp gui/export/*.h gui/export/*.cpp 
gui/export/draw/*.h gui/export/draw/*.cpp gui/views/*.h gui/views/*.cpp 
logic/*.h logic/*.cpp -o /home/BENUTZERNAME/ksudoku.pot"
BENUTZERNAME musst du natürlich ersetzen.
Wenn du nun also ein Template erstellst, oder das von mir erstellte 
verwendest, und du dann später ein neues Template von einer aktualisierten 
Version erstellst, musst du die mit msgmerge zusammenführen. Hier sei auf die 
Manpage verwiesen, da ich gerade keine Lust habe, das auszuprobieren. :)

Schöner wäre es natürlich, wenn der Autor sich dazu einmal melden würde. :(

Zu CMake in KDE kannst du hier einen kleinen Überblick bekommen: 
http://dot.kde.org/1172083974/

MfG