Rosetta

[Jannick Kuhr]

Am Mittwoch, 18. April 2007 schrieb Thomas Ohms:
> Also es sind zwar vereinzelt Strings jetzt richtig drin, aber der Großteil
> ist leider immer noch genauso falsch wie in Dapper :(
>
> Am Mittwoch, 18. April 2007 08:20 schrieb Jannick Kuhr:
> > Hast Du mal geschaut, ob sich das bei Edgy oder besser Feisty inzwischen
> > wieder korrigiert hat? Ich habe selber bei Dapper kaum noch was dran
> > gemacht und mich darauf konzentriert solche Fehler in den folgenden
> > Releases wieder auszubügeln.
> >
> > Schöne Grüße, Jannick

Ich werde jetzt nochmal die korrekte Upstream-Übersetzung einspielen und die 
Fehler damit dann hoffentlich beheben. Allerdings wird das leider nicht mehr 
rechtzeitig für das Release von Feisty sein. Die Langpacks werden aber in 
regelmäßigen Abständen korrigiert und in allen folgenden Releases müsste das 
dann wieder korrekt sein. Zumindest bleibt das zu hoffen... ;-)

Vielleicht können wir in den nächsten Wochen mal systematisch durch Rosetta 
durchschauen, wo eine ähnliche Problematik auch noch vorliegt. Ich glaube 
bzw. hoffe, dass sich das eigentlich in Grenzen halten müsste. Wie die 
Situation bei anderen Sprachen aussieht, möchte ich aber gar nicht 
ausdenken... 

Schöne Grüße, Jannick