Neuer Beitrag: Re: Re: Wrapper

Thu Apr 12 20:58:24 CEST 2007

Bitte benutzen Sie diesen Link zum ANTWORTEN IN DAS FORUM:
http://oss.erdfunkstelle.de/kde-i18n/tiki-view_forum_thread.php?forumId=1&comments_parentId=293#threadId295___________________________________________________________________

Im Forum "Begriffsdiskussion" wurde ein neuer Beitrag gepostet.
Datum: Do 12. Apr 2007 [20:58]
Autor: thomas

Nachricht:

> martin.de:
> Wrapper ist wieder ein (software-)technischer Begriff für etwas, das nur Programmierer interessiert. "Nur die Oberfläche" und "das Programm selbst" - dies zu unterscheiden ist für einen normalen Anwender sinnlos.
> 
> Im angesprochenen Kontext würde ich Wrapper explizit als "Bedieneroberfläche" o.ä. übersetzen. 
> Allgemein ist ein Wrapper einfach eine Hülle.

Bedienoberfläche und Hülle finde ich sind sehr passende Begriffe. Das funktioniert zwar nicht immer und überall, aber in diesem Zusammenhang finde ich das gut.

Grüße
Thomas Reitelbach

___________________________________________________________________
Bitte antworten Sie NICHT DIREKT auf diese E-Mail, sondern stellen
Sie die Antwort in das Forum ein!
Dieser Link führt Sie direkt zu diesem Beitrag:
http://oss.erdfunkstelle.de/kde-i18n/tiki-view_forum_thread.php?forumId=1&comments_parentId=293#threadId295