Übersetzung

[Jakob Sack]

Hallo,

diese Mail ging eigentlich an Stefan Winter. Da der aber noch nicht 
geantwortet hat, schicke ich die Mail mal an die Liste. Ich will nur, dass 
ich mich nicht umsonst beeilt habe und die Daten gar nicht in 3.5.5 
landen :-)

Jakob

PS: kspell.po hat Stefan noch nicht gekriegt. Ich habe da nur übersetzt, nicht 
Korrektur gelesen. Die Datei müsstet ihr auch noch überfliegen und einchecken

========================

Hi,

beim String 48 konnte ich nicht herausfinden, ob die Bezeichnung der 
GUI-Elemente stimmt, da ich selbst wpa_supplicant benutze und kwifimanager 
meine Karte nur ausschaltet ;-)
Ansonsten bin ich mit der Doku soweit fertig. Ich habe die fehlenden Texte 
übersetzt und die Bezeichnungen von Knöpfen etc. aktualisiert. Außerdem habe 
ich fast überall root-Rechte und root-Passwort durch Systemverwalter* 
ersetzt.
Bitte überfliege nochmal die Doku bevor du sie reinstellst.
Viele Grüße,

Jakob
-- 
In the Spring, I have counted 136 different kinds of weather inside of
24 hours.
		-- Mark Twain, on New England weather
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kwifimanager.po.zip
Type: application/x-zip
Size: 21001 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20060930/5d4c11c4/attachment-0002.bin 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kspell.po.zip
Type: application/x-zip
Size: 4277 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20060930/5d4c11c4/attachment-0003.bin