Fehlerhafte Anzeige von KNetworkconf im KDE-Hilfezentrum

[Burkhard Lück]

Hallo,

bei mir sieht der Anfang der Doku zu knetworkconf (kdeadmin) im Hilfezentrum 
(Programm-Handbücher->Einstellungsmodule->Internet & 
Netzwerk->Netzwerkeinstellungen) in Deutsch so aus:

]>     Sean Wheller  In Words Techdoc Solutions  sean at inwords.co.zaChristoph 
Eckert  ce.at.christeck.deGeorgSchustergschuster at utanet.atDeutsche 
Ãœbersetzung   2005  In Words Techdoc Solutions  Christoph Eckert  &FDLNotice     
2005-03-24 1.0  Dieses Handbuch erklärt die 

Dito auf Englisch.

Auf docs.kde.org wird die Doku richtig angezeigt.

Kann das jemand bestätigen oder habe ich ein kaputtes System?

Burkhard Lück