System Tray

[Thomas Reitelbach]

On Wednesday 31 May 2006 13:44, Oliver Dörr wrote:
> Hallo zusammen,
>
> und wieder mal ein Begriff von dem ich mir sicher bin, dass schon eine
> Übersetzung existiert die ich nicht finden konnte.
>
> System Tray -> Der Bereich unten im Kicker in dem sich die nützlichen
> kleinen Icons von amaroK, Klipper, KWallet usw. zum Schnellzugriff
> einhängen.

Die Programmierer meinen mit "System tray" meistens die Kontrollleiste selbst 
oder den Systemabschnitt der Kontrollleiste. Der kleine Bereich in der 
Kontrollleiste mit den netten Symbolen ist der Systemabschnitt der 
Kontrollleiste.

Grüße,
Thomas

-- 
There are 10 kind of people. Those who understand binary, and those 
who don't.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 190 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20060531/9b154818/attachment.pgp