Handbuch für neue Übersetzer

[Thomas Reitelbach]

Hallöchen,

ich bereite grade ein neues Handbuch für Neulinge vor. Dieses soll ausführlich 
und umfassend sein und systematisch die Probleme klären, vor die sich ein 
völlig neuer Übersetzer gestellt sieht. Erfahrungsgemäß ergeben sich für 
Neulinge nämlich immer wieder die selben Fragen. 

Es ist mir besonders wichtig, dass das Handbuch endlich ordentlich 
strukturiert ist. Gerade für einen Neuling ist es ganz besonders schwierig, 
völlig unsortierte Lektüre zu lesen und zu verstehen :-/
Das bisherige Sammelsurium der howtos auf unserer Teamseite gefällt mir 
ehrlich gesagt nicht sonderlich. 

Ich habe einen ersten Entwurf des geplanten Inhalts ins Web gestellt und würde 
mich sehr über Kommentare und Kritik freuen! Sicherlich fehlt das eine oder 
andere noch oder vielleicht wäre eine andere Anordnung der Themen 
sinnvoller?!

Bitte schaut mal rein und macht Vorschläge:
http://oss.erdfunkstelle.de/kde-i18n/static/
http://oss.erdfunkstelle.de/kde-i18n/static/mindmap.png

ps.: Wer Rechtschreibfehler findet, darf sie für sich behalten

-- 
There are 10 kind of people. Those who understand binary, and those 
who don't.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 190 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20060520/053516aa/attachment.pgp