Fwd: branches/stable/l10n/de/messages/kdepim

[Thomas Reitelbach]

Habe den CCMAIL im commit vergessen ...

----------  Forwarded Message  ----------

Subject: branches/stable/l10n/de/messages/kdepim
Date: Saturday 08 July 2006 10:24
From: Thomas Reitelbach <tr at erdfunkstelle.de>
To: kde-commits at kde.org

SVN commit 559728 by reitelbach:

Better wording as discussed on kde-i18n-de around 2006-05-13


 M  +11 -8     libkmime.po


--- branches/stable/l10n/de/messages/kdepim/libkmime.po #559727:559728
@@ -1,28 +1,30 @@
 # translation of libkmime.po to German
-# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
 #
-# Thomas Reitelbach <tr at erdfunkstelle.de>, 2005.
 #
+# Thomas Reitelbach <tr at erdfunkstelle.de>, 2005, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libkmime\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-10-26 01:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-13 18:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-08 10:22+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Reitelbach <tr at erdfunkstelle.de>\n"
-"Language-Team: German <de at li.org>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

 #: kmime_mdn.cpp:54
 msgid ""
 "The message sent on ${date} to ${to} with subject \"${subject}\" has been "
 "displayed. This is no guarantee that the message has been read or
 understood." msgstr ""
-"Die am ${date} an ${to} mit dem Betreff \"${subject}\" gesendete Nachricht
 " -"wurde angezeigt. Dies ist allerdings keine Garantie dafür, dass die
 Nachricht " -"gelesen oder verstanden wurde."
+"Die am ${date} an ${to} mit dem Betreff \"${subject}\" gesendete Nachricht
 ist " +"zugestellt und angezeigt worden. Bitte beachten Sie jedoch: Dies ist
 keine " +"Garantie dafür, dass die Nachricht tatsächlich vom Empfänger
 gelesen oder " +"verstanden wurde."

 #: kmime_mdn.cpp:58
 msgid ""
@@ -88,3 +90,4 @@
 "_: 1. weekday, 2. time\n"
 "%1 %2"
 msgstr "%1 %2"
+

-------------------------------------------------------
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 190 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20060708/dc891428/attachment.pgp