KBabel Handbuch - path patterns wie zu übersetzen

[Frederik Schwarzer]

On Mittwoch, 20. Dezember 2006 12:56, u knausser wrote:

> ich hänge gerade etwas bei der Übersetzung des KBabel Handbuches in
> der kbabel_preferences.po an dem Begriff ..."path patterns". Irgendwie
> finde ich - auch nach 2 Glässer Rotwein und einem Ramazzotti - keine
> passende Übersetzung dafür.
> - Verzeichnissmuster ?
> - Ordnermuster ?


Da das in einem <guilabel> steht, habe ich in der GUI-Übersetzung 
nachgeschaut. Dort ist es mit "Pfadangaben" übersetzt.

MfG
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20061220/7eae900f/attachment.pgp