Neuer Beitrag: Re: systray

Fri Dec 1 17:30:39 CET 2006

Bitte benutzen Sie diesen Link zum ANTWORTEN IN DAS FORUM:
http://oss.erdfunkstelle.de/kde-i18n/tiki-view_forum_thread.php?forumId=1&comments_parentId=251#threadId276___________________________________________________________________

Im Forum "Begriffsdiskussion" wurde ein neuer Beitrag gepostet.
Datum: Fr 01. Dec 2006 [17:30]
Autor: thomas

Nachricht:

Das liegt daran, dass der Begriff auch im englischen unterschiedlich gebraucht wird.

Mit Systray kann gemeint sein:

- Kontrollleiste
- Systemabschnitt der Kontrollleiste

"Systemabschnitt" alleine ist nur sinnvoll, wenn aus dem Zusammenhang absolut sonnenklar ist, dass es um die Kontrollleiste geht.

Grüße
Thomas Reitelbach

___________________________________________________________________
Bitte antworten Sie NICHT DIREKT auf diese E-Mail, sondern stellen
Sie die Antwort in das Forum ein!
Dieser Link führt Sie direkt zu diesem Beitrag:
http://oss.erdfunkstelle.de/kde-i18n/tiki-view_forum_thread.php?forumId=1&comments_parentId=251#threadId276