branches/stable/l10n/de/messages/koffice

[Burkhard Lück]

SVN commit 530232 by lueck:

Fixed problem with clashes
BUG:125023
CCMAIL:kde-i18n-de at kde.org

 M  +11 -17    krita.po  


--- branches/stable/l10n/de/messages/koffice/krita.po #530231:530232
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krita\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-04-14 04:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-30 21:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-15 21:17+0200\n"
 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck at hube-lueck.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -986,13 +986,13 @@
 #: rc.cpp:1598 rc.cpp:1631 rc.cpp:1667 rc.cpp:1682 rc.cpp:1706
 #, no-c-format
 msgid "&Image"
-msgstr "&Bild"
+msgstr "B&ild"
 
 #. i18n: file krita.rc line 64
 #: rc.cpp:18 rc.cpp:1634 rc.cpp:1679
 #, no-c-format
 msgid "&Layer"
-msgstr "&Ebene"
+msgstr "Ebe&ne"
 
 #. i18n: file krita.rc line 65
 #: rc.cpp:21 rc.cpp:1637
@@ -3186,8 +3186,7 @@
 #: rc.cpp:1360
 #, no-c-format
 msgid "Click this button to take a new snapshot."
-msgstr ""
-"Klicken Sie auf diesen Knopf, um ein neues Bildschirmphoto zu erstellen."
+msgstr "Klicken Sie auf diesen Knopf, um ein neues Bildschirmphoto zu erstellen."
 
 #. i18n: file ./plugins/viewplugins/screenshot/ksnapshotwidget.ui line 66
 #: rc.cpp:1366
@@ -3275,8 +3274,7 @@
 #. i18n: file ./plugins/viewplugins/screenshot/ksnapshotwidget.ui line 188
 #: rc.cpp:1403
 #, no-c-format
-msgid ""
-"When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations"
+msgid "When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations"
 msgstr ""
 "Ist diese Einstellung markiert, wird bei einem Bildschirmphoto des Fensters "
 "auch die Fensterdekoration einbezogen"
@@ -3790,8 +3788,7 @@
 msgstr "Filter erneut anwenden"
 
 #: ui/kis_filter_manager.cc:320
-msgid ""
-"The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit L*a*b* and vice versa. "
+msgid "The %1 filter will convert your %2 data to 16-bit L*a*b* and vice versa. "
 msgstr "Der Filter %1 konvertiert Ihre %2 Daten nach 16-Bit L*a*b* und zurück."
 
 #: ui/kis_filter_manager.cc:323 ui/kis_filter_manager.cc:333
@@ -3811,10 +3808,8 @@
 msgstr "KOffice-Bildbearbeitungsprogramm"
 
 #: ui/kis_aboutdata.h:35
-msgid ""
-"(c) 1999-2006 The Krita team.\n"
-msgstr ""
-"(c) 1999-2006 Die Krita-Entwickler.\n"
+msgid "(c) 1999-2006 The Krita team.\n"
+msgstr "(c) 1999-2006 Die Krita-Entwickler.\n"
 
 #: ui/kis_gradient_slider_widget.cc:42
 msgid "Split Segment"
@@ -3924,8 +3919,7 @@
 #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:183
 #: ui/kis_custom_palette.cc:138
 msgid "Cannot write to palette file %1. Maybe it is read-only."
-msgstr ""
-"Kann die Palettendatei %1 nicht schreiben. Vielleicht ist sie schreibgeschützt."
+msgstr "Kann die Palettendatei %1 nicht schreiben. Vielleicht ist sie schreibgeschützt."
 
 #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:183
 #: ui/kis_custom_palette.cc:139 ui/kis_view.cc:1662
@@ -5143,8 +5137,7 @@
 
 #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:100
 msgid "Cannot pick a color as the active layer is not visible."
-msgstr ""
-"Die Farbe kann nicht ausgewählt werden, da die aktive Ebene versteckt ist."
+msgstr "Die Farbe kann nicht ausgewählt werden, da die aktive Ebene versteckt ist."
 
 #: plugins/tools/defaulttools/kis_tool_colorpicker.cc:200
 msgid "%1%"
@@ -6293,3 +6286,4 @@
 
 #~ msgid "Transformation Tools"
 #~ msgstr "Transformationswerkzeuge"
+