Neuer Beitrag: Popup menu

[kde-i18n-forum@erdfunkstelle.de]

Bitte benutzen Sie diesen Link zum ANTWORTEN IN DAS FORUM:
http://oss.erdfunkstelle.de/kde-i18n/tiki-view_forum_thread.php?forumId=1&comments_parentId=171___________________________________________________________________

Im Forum "Begriffsdiskussion" wurde ein neuer Beitrag gepostet.
Datum: Sa 24. Sep 2005 [16:12 UTC]
Autor: 

Nachricht:

Der Begriff "Popup menu" taucht sehr häufig auf. Eine Diskussion finde ich nicht (mehr).

Es gibt hier im Deutschen bereits das 

"Aufklappmenü" 
"Kontextmenü"

Ich hätte einen weiteren Vorschlag zur Diskussion anzubieten:

"Mauszeigermenü"

Begründung: Diese Menüs tauchen immer an der Position des Mauszeigers auf.

Aufklappmenü würde ich hingegen eher die Menüs nennen, die z. B. bei
"Kodierung festlegen" durch Anklicken des Pfeils "aufklappen".

Gruß,
Stephan

___________________________________________________________________
Bitte antworten Sie NICHT DIREKT auf diese E-Mail, sondern stellen
Sie die Antwort in das Forum ein!
Dieser Link führt Sie direkt zu diesem Beitrag:
http://oss.erdfunkstelle.de/kde-i18n/tiki-view_forum_thread.php?forumId=1&comments_parentId=171