Fehler in Krita-Übersetzung?

[Oliver Dörr]

Jannick Kuhr wrote:

>Moin,
>
>beim Durchgehen meiner Übersetzung in Krita ist im Menu "Filter ---> Relief" 
>der Punkt "Emboss with Variable Depth..." nicht übersetzt und taucht auch so 
>in der po-Datei nicht auf. Wie gehe ich denn damit um? Wäre ja schon schöner, 
>wenn das im nächsten Release übersetzt wäre ;-)
>
>Gruß, Jannick
>  
>
Mail an die Entwickler und darauf hinweisen. Einfach mal höflich 
nachfragen und um Überprüfung bitten. Bei mir gibt es für den Fall zwei 
Gründe.

1. Die Entwickler haben vergessen den entsprechenden String für die 
Übersetzung aufzubereiten (i18n) oder du bist zu nahe an der Entwicklung 
und der String wird erst im Laufe des Tages durch irgendwelche Skripte 
im SVN und po eingepflegt.

Oliver