FAQ/HOWTO

[Stephan Johach]

Am Donnerstag, 26. Mai 2005 12:00 schrieb Burkhard Lück:
> Am Mittwoch, 25. Mai 2005 18:35 schrieb Uwe Krieg:
> > Oft kann man "&RMB;" auch kürzer übersetzen. Zum Beispiel: "Mit einem
> > Rechtsklick öffnen Sie das Kontextmenü."
>
> Das ist klar, nur wo sind bei deinem Vorschlag die docbook-Markups
> <mousebutton> und </mousebutton> geblieben? Und was bewirken diese Markups?
> Sind die erforderlich oder kann ich darauf verzichten?

Theoretisch kann man drauf verzichten, aber die Tags bewirken eine
Hervorhebung im Text, ähnlich wie bei Tasten oder Menüpunkten. Ich denke,
man sollte &LMB; o. ä. immer auch mit Tags übersetzen.

Gruß,
Stephan


-- 
Gegen Software-Patente!
http://webshop.ffii.org/