[Begriffe] crop tool / wet & sticky canvas
Martin De.
martin.de at web.de
Sat May 21 14:29:28 CEST 2005
Hallo Stephan,
Irfanview übersetzt "crop" mit "freistellen": Ein gewählter Bildausschnitt
wird nicht aus dem Restbild entfernt, sondern umgekehrt: Der Rest wird
entfernt. Der Ausschnitt wird "freigestellt" vom Rest.
Mir gefällt der Begriff "freistellen" in diesem Zusammenhang recht gut.
Aber "crop tool"? Ist dies bloß eine Funktion oder ist es ein kleines
Programm? Und kann es außer Freistellen noch andere Dinge? Dann müsste mann
wohl schon von Schneidprogramm sprechen o.ä.
Über das feuchte und klebrige Gedöns weiß ich nichts... mal nachschauen.
Gruß Martin
Am Samstag, 21. Mai 2005 13:43 hat Stephan Johach geschrieben:
> Hallo Graphik-Spezialisten!
>
> Wahrscheinlich wird diese Mail in einigen Filtern hängen bleiben ...
>
> Was ist denn ein "crop tool"? Ein Beschneide-Werkzeug?
>
> Und was ist das?
>
> "Wet & Sticky Canvas Color Model"
>
> Ein Farbmodell für feuchte und klebrige Leinwand?
>
> Hat wohl nichts mit Bodypainting zu tun, oder? :)
>
> Gruß,
> Stephan
More information about the kde-i18n-de
mailing list