Re: kdevelop übersetzungsfehler

[lucardus at onlinehome.de]

Thomas Reitelbach <tr at erdfunkstelle.de> schrieb am 20.01.2005, 13:17:52:
> Hallöchen,
> 
> wer ist denn für kdevelop zuständig?

Icke. Steht ja auch im About Dialog. :)

> Unter Einstellungen -> KDevelop einrichten -> Benutzerschnittstelle
> gibt es den Bereich "Tabulatoren verwenden", damit sind allerdings 
> Karteireiter/Unterfenster gemeint!
> 
> Sehr verwirrend, ich hatte dort "Keine" eingestellt, weil ich dachte, ich 
> würde damit Tabulatoren abschalten. Stattdessen waren nach dem nächsten 
> neustart alle unterfenster futsch ;-)

Dann ist das wohl ein Fall von "kontextfreier" Übersetzung.
Das schau ich mir heute abend mal an.

> 
> Bye,
> Thomas
> 
> -- 
> Gegen Software-Patente!
> http://webshop.ffii.org/
> Bitte informieren Sie sich!