Probleme mit Übersetzungen in desktop PO's

[Cyrill Helg (Phlogiston)]

Hallo nochmals

Ich habe gerade nochmals ein Update durchgeführt und das Problem ist 
verschwunden. Die Strings sind nun so zu sehen, wie sie in den PO's übersetzt 
wurden.

Gruss Cyrill


> Hallo zusammen
> 
> Beim Übersetzen von digikam treten Probleme bei den Strings in 
> desktop_kdeextragear-libs-1.po und  desktop_kdeextragear-3.po
> auf.
> Soviel ich weiss werden diese nicht einfach in mo's umgwandelt, sondern von 
> einem Script direkt in desktop files im source code konvertiert. Da wir in 
> den besagten Datein Probleme mit den Umlauten hatten, habe ich diese 
> korrigiert, jedoch kann ich keine Veränderung im Programm feststellen. Ich 
> habe die betroffenen Dateien mit dem Inhalt auch lokalisiert und 
> festegestellt, dass sich da auch nichts geändert hat. Demnach müsste der 
> Fehler irgendwo im KDE CVS System liegen. 
> 
> Ich hoffe, dass dem irgendjemand mal auf den Grund gehen könnte. Vor allem 
> weil die das nächste Digikam Release bald bevorsteht.
> 
> Besten Dank 
> 
> Cyrill Helg
>