Zu kompliziertes Original?

[Eckhart Wörner]

Hallo,

bin bei meiner ersten Übersetzung gleich mal auf etwas Merkwürdiges gestoßen.
Mehrere Einträge in dieser Form:

File: %1\n
Size: %2\n
Link to: %3\n
\n
%4

oder

File: %1\n
Size: %2\n
\n
%3

Wie man sieht, unterscheiden sich die beiden nur durch die "Link-to"-Zeile.
Das ganze kommt auch noch in anderen Variationen vor.

Meine Frage: Kann man das programmiertechnisch nicht besser lösen?

Eckhart
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20050227/da024c51/attachment.pgp