KOffice-Übersetzung

[Thomas Reitelbach]

On Thursday 15 December 2005 22:11, Burkhard Lück wrote:
> Am Donnerstag 15 Dezember 2005 18:21 schrieb Thomas Reitelbach:
> > Die Datei kword.pot wurde mit Revision 471870 erheblich gekürzt (von
> > ~80KB auf ~22KB).
> > Allerdings sieht der Commit von Scripty ganz normal aus und ist vom 19.
> > Oktober -> also keine wirklich neue Änderung.
>
> Das ist zwar keine neue Änderung, aber das bedeutet, dass auch etwa 75% der
> GUI-Strings für ein deutsches KWord nicht übersetzt sind. Was ist da faul?

Das werden wir schon herausfinden. KOffice 1.5 steht noch nicht vor der Tür, 
es ist noch keine Eile geboten.

> Anderes Problem mit der KOffice-Doku:
>
> KOffice lässt sich nicht in trunk kompilieren, sondern nur in Stable mit
> KDE 3.5 und QT 3.x.
> Also habe ich in meinem KDE 3.5 System l10n/de/[doc]messages/koffice auf
> trunk "umgeswitcht", der Rest von l10n ist immer noch auf Stable gesetzt.
>
> Soweit so gut, bei svn up l10n/de wird koffice aus trunk und der Rest aus
> stable aktualisiert.
>
> Nur mit l10n/documentation gibts ein Problem: Dieser Ordner wird über
> svn:externals gelinkt. Ich kann natürlich l10n/documentation/koffice auf
> trunk umswitchen, nur beim nächsten svn up  l10n/documentation (was ab dem
> 19.Dezember hoffentlich erforderlich sein wird), erhalte ich über die
> svn:externals wieder die KOffice-Doku aus Stable (1.4.x) und nicht die Doku
> aus trunk. Das habe ich schon ausprobiert. Lässt sich diese Problem
> überhaupt auf der Client-Seite lösen oder muss das im Repository geändert
> werden?

Das Problem ist mir bislang nur in der Theorie bekannt und ich habe 
befürchtet, dass das passieren würde. Leider konnte ich mich noch nicht näher 
damit auseinandersetzen. Ich denke aber, dass wir dafür eine praktikable 
Lösung finden werden. Wie Du ja selbst weißt, herrscht in kde-i18n-doc im 
Moment ein wenig Chaos.

[snip]
Probleme mit KDE 4
[/snap]

Das ist relativ normal für KDE 4, mach Dir keine Gedanken darüber.

Grüße,
Thomas
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 190 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20051215/3f6f29f3/attachment.pgp