Bug 117493, falsch gesetzte Auslassungspunkte

[Eva-Maria Bach]

Hallo,
ich heiße Eva-Maria Bach und habe mich vor einiger Zeit auf die Liste 
gesetzt, um mitzulesen und vielleicht ins Übersetzen einzusteigen.
Zum Problem der Auslassungspunkte:
Wenn ein Teil eines Satzes ausgelassen wird, werden drei Auslassungspunkte 
gesetzt, die mit einem Leerzeichen vom vorherigen und nachfolgenden Wort 
getrennt werden. Wenn die Punkte am Schluss eines Satzes stehen, wird kein 
Schlusspunkt gesetzt (siehe Beispiel unten).
Wenn die Auslassungspunkte für einen Wortteil stehen, werden sie ohne 
Leerzeichen an das Wort angeschlossen (Para...).
Quelle: Duden Band 1, Die deutsche Rechtschreibung, S. 66, 21., völlig neu 
bearbeitete und erweiterte Auflage, 1996
Ich hoffe, das hilft weiter.
Viele Grüße,
Eva-Maria.

At 12:06 04.12.2005, you wrote:
>Am Samstag, 3. Dezember 2005 21:42 schrieb Thomas Reitelbach:
> > Bevor ich aber jetzt die 270 Seiten PDF durchlese, um vielleicht doch noch
> > eine passende Regel zu finden ... vielleicht weiß ja jemand von der Liste
> > Rat oder hat eine Idee, wie wir damit umgehen.
> >
> > Hier Typische Beispiele:
> >
> > "Bitte warten, die Datei wird geladen ..."
> > "Der Ladevorgang läuft noch ..."
> >
> > In den obigen Beispielen wird ja ansich kein Text ausgelassen.
>
>Wahrscheinlich ist der Fall auch nie irgendwo explizit festgelegt worden, da
>sowas praktisch nur in Benutzerschnittstellen vorkommt.
>
>Da keine Regel zu finden ist, die anderes behauptet und hier kein
>unvollständiges Wort vorliegt, sollten wir davon ausgehen, dass ein
>Leerzeichen gesetzt wird.
>
>Übrigens könnte die Newsgroup de.etc.sprachen.deutsch vielleicht
>in solchen Dingen hilfreich sein. Ich bin mir nur nicht sicher, ob es dort
>von weltfremden Sprachtheoretikern wimmelt oder tatsächlich Leute antworten,
>die Ahnung und Praxis haben. Ich beobachte die Gruppe mal unauffällig.
>
>Gruß,
>Stephan















Eva-Maria Bach    Eintrachtstraße 16    81541 München    Tel: 
089-69737579    Mail: e-m.bach at gmx.de