Bug 117493, falsch gesetzte Auslassungspunkte

[Patrick Trettenbrein]

Am Samstag, 3. Dezember 2005 21:42 schrieb Thomas Reitelbach:
> "Bitte warten, die Datei wird geladen ..."
> "Der Ladevorgang läuft noch ..."

Ich kann leider mit keiner Regel, aber dafür mit meinem Verständnis dieser 
Punkte dazu beitragen:

Wenn da steht: "Der Ladevorgang läuft noch ..." und nach dem noch ist ein 
Leerzeichen, bedeutet das für mich, das der Computer etwas tut, also im 
Hintergrund für mach als Benutzer jetzt nicht sichtbar arbeitet.

Wenn da steht: "Der Ladevorgang läuft noch..." wirkt der Satz auf mich 
unvollständig, als ob da noch etwas kommen müsste... ;)

Patrick

PS: Ich habe ehrlich gesagt keine Ahnung wie die offizielle(n) Regel(n) dazu 
lautet/en! :)
-- 
Patrick Trettenbrein - patrick.trettenbrein at kdemail.net
GnuPG fingerprint: 312B 561F B0E9 1DB5 CE5B A9CB 831A 1994 E9A3 0010
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20051204/1c97c678/attachment.pgp