(forw) Software-Übersetzungen EN -> DE (Weiterstadt)

[Sebastian Stein]

Vielleicht hat ja Jemand von euch Bedarf an einem Nebenjob. Ich denk das
würde auf alle Fälle gut für alle Übersetzer hier passen.

Schönes Wochenende,

Sebastian

----- Forwarded message from weber at SW-SOFT.COM -----

Sender:       SCIENCE-JOBS-DE Informatik
              <SJD-INFO-COMP at LISTSERV.UNI-HEIDELBERG.DE>
From:         weber at SW-SOFT.COM
Subject: Software-Übersetzungen EN -> DE (Weiterstadt)
Date:         Tue, 23 Aug 2005 17:16:07 +0200
To:           SJD-INFO-COMP at LISTSERV.UNI-HEIDELBERG.DE
Reply-To:     weber at SW-SOFT.COM

           SCIENCE-JOBS-DE Stellenausschreibung (vacancies)
----------------------------------------------------------------------

SWsoft ist anerkannter Marktführer im Bereich der Serverautomatisierung- und Virtualisierungssoftware für Hosting-Anbieter, Telcos/ISPs und Großunternehmen. Mit mehr als 10.000 Kunden in über 100 Ländern bietet SWsoft umfassende Lösungen an, darunter: Virtuozzo, Plesk, PEM, HSPcomplete und SiteBuilder. Weitere Informationen finden Sie unter www.sw-soft.com.


Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt mehrere zuverlässige studentische Hilfskräfte auf Stundenbasis (max. 40 Stunden/Monat) für die Übersetzung von Software und begleitenden Dokumentationen (Handbücher, Onlinehilfen etc.).
Die Arbeiten können auch von zuhause aus erledigt werden; eine Anwesenheit in unserem Hause ist nicht zwingend erforderlich.


Voraussetzungen:
- Deutsch als Muttersprache
- sehr gute Rechtschreib- und Grammatikkenntnisse
- technisches Verständnis und gute PC- und Englischkenntnisse
- Kenntnisse im Bereich Linux und/oder Serververwaltung von Vorteil


Bewerbungen nur per eMail mit Betreff "Übersetzer EN-DE" an
Herrn Weber (weber at sw-soft.com)


SWsoft Europe GmbH
Robert-Koch-Str. 9a
64331 Weiterstadt
www.sw-soft.com

----------------------------------------------------------------

Von:

T. Weber
weber at sw-soft.com
SWsoft Europe GmbH
Weiterstadt

Ansprechpartner: Herr Weber

----------------------------------------------------------------

* science-jobs-de sublist: SJD-INFO-COMP

----------------------------------------------------------------------
Mehr Informationen zu SCIENCE-JOBS-DE finden Sie im WWW unter der 
Adresse http://jobs.uni-hd.de, insbesondere zu den Themen An/Abmelden,
Informationen fuer Anbieter und "Netiquette" - more information on 
SCIENCE-JOBS-DE is available on the Web at http://jobs.uni-hd.de, 
especially regarding subscription and unsubscription, information for 
offerings and "netiquette".


----- End forwarded message -----