KOFFICE_1_3_BRANCH und HEAD

[Nicolas Goutte]

Mist gemessen. :-(

Ich habe die falsche kspread.pot genommen, deswegen sind die Ergebnisse alle 
falsch.

Mit der richtigen kspread.pot aus den Zweig KOFFICE_1_3_BRANCH scheint das 
deutsche kspread.po im selben Zweig sehr gut zu sein.

Also... Entwarnung!

MfG

On Tuesday 07 September 2004 18:53, Nicolas Goutte wrote:
> So ich habe das Problem einmal näher angeschaut.
>
> In KOFFICE_1_3_BRANCH hat kspread.pot 2985 Einträge aber das deutsche
> kspread.po nur 668 Einträge (davon 4 ungenaue/fuzzy.)
>
> Es scheint so als ob Raphael recht hatte, als er mehr aus den Handbuch
> machen wollte. (Entschuldingung, daß wegen meinen Aussagen jetzt ein paar
> Tage futsch sind.)
>
> Natürlich habe ich gedacht, den kspread.po von CVS HEAD zu benutzen, aber
> es scheint keine gute Idee zu sein. Das Msgmerge mit kspread.pot des
> Zweiges KOFFICE_1_3_BRANCH ergibt:
> 22 stimmen überein, 327 ungenaue, 2637 fehlen, 541 veraltet,
>
> So ich würde sagen, daß wenn Raphael (oder andere) ein verbessertes
> Handbuch für KSpread KOFFICE_1_3_BRANCH haben will, dann sollte es besser
> den aktuellen Handbuch weiter übersetzen, als den von CVS HEAD zu
> übernehmen.
>
> MfG
>
> On Tuesday 07 September 2004 16:43, Nicolas Goutte wrote:
> > Wenn ich
> > http://webcvs.kde.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/kde-i18n/de/messages/docs/koffic
> >e/ kspread.po
> > sehe, scheint seit September 2003 keine Übersetzung für KOffice 1.3
> > gegeben zu haben.
> >
> > Danach wurde nur kspread.po CVS HEAD geändert, wenn es den Zweig
> > KOFFICE_1_3_BRANCH schon gab.
> >
> > MfG
> >
> > On Tuesday 07 September 2004 15:05, Raphael Langerhorst wrote:
> > > Hallo,
> > >
> > > der einzige Unterschied in kde-i18n/de/docs/koffice/kspread zwischen
> > > HEAD und KOFFICE_1_3_BRANCH ist, dass index.docbook im HEAD(!!!)
> > > wesentlich größer ist - also das gesamte Dokument enthält(?) während
> > > es im branch aufgeteilte Dokumente sind.
> > >
> > > Ich "glaube", dass index.docbook zwischen BRANCH und HEAD eigentlich
> > > vertauscht sein sollten.
> > >
> > > Bzw. wenn jetzt schon alles ident ist, könnte man auch gleich die
> > > index.docbook mit aufgeteilten Dokumenten auf  KOFFICE_1_3_BRANCH
> > > _und_ HEAD geben(?).
> > >
> > > Stephan, "welche" Version hast du eigentlich bearbeitet? Hast du mit
> > > den aufgeteilten Dokumenten gearbeitet und diese in BRANCH und HEAD
> > > committed?
> > >
> > > Nicolas, oder sonst jemand, der da den Überblick hat, sollte sich das
> > > bitte _nochmal_ (sorry) ansehen.
> > >
> > > Grüße,
> > > Raphael