KDE_3_3_BRANCH: kde-i18n/de/messages/docs/kdewebdev (silent)

[Victor V. Terber]

Hallo Stephan.

Sorry, aber sollte es nicht korrekterweise "das" statt "dass" lauten?

Das "das" fungiert hier als Relativpronomen, gleichbedeutend mit
"welches"...

Victor V. Terber


----- Original Message ----- 
From: "Stephan Johach" <lucardus at onlinehome.de>
Newsgroups: gmane.comp.kde.cvs
Sent: Thursday, September 30, 2004 10:31 PM
Subject: KDE_3_3_BRANCH: kde-i18n/de/messages/docs/kdewebdev (silent)


> CVS commit by johach:
>
> CVS_SILENT translation fixes
>
>
>  M +4 -3      quanta_fundamentals.po   1.4.2.1
>
>
> --- kde-i18n/de/messages/docs/kdewebdev/quanta_fundamentals.po 
> #1.4:1.4.2.1
> @@ -9,7 +9,7 @@
> "Project-Id-Version: quanta_fundamentals\n"
> "POT-Creation-Date: 2001-02-09 01:25+0100\n"
> -"PO-Revision-Date: 2004-08-01 14:20+0200\n"
> +"PO-Revision-Date: 2004-09-30 22:35+0200\n"
> "Last-Translator: Stephan Johach <hunsum at gmx.de>\n"
> -"Language-Team: Deutsch <kde-i8n-de at mail.kde.org>\n"
> +"Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de at kde.org>\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
> @@ -187,5 +187,5 @@
> #, no-c-format
> msgid "&quantaplus; editing the document you are now reading."
> -msgstr "&quantaplus;  beim Bearbeiten des Dokumentes, daß sie gerade 
> lesen."
> +msgstr "&quantaplus;  beim Bearbeiten des Dokumentes, dass sie gerade 
> lesen."
>
> #. Tag: para
> @@ -552,2 +552,3 @@
> "Werkzeugleiste in einer EMail erhalten, können sie diese in &quantaplus; 
> "
> "wie jede andere sichern und laden. "
> +
>
>
>