Pluralformen?

[Cyrill Helg (Phlogiston)]

Hallo zusammen

Wie muss ich sowas übersetzen?

_n: 1 Kipi plugin found\n
%n Kipi plugins found

So?

1 Kipi Plugin gefunden\n
%n Kipi Plugins gefunden

Was ist mit diesem _n:? Wird das automatisch eingefügt oder braucht es das 
nicht mehr in der Übersetzung?

Denn wenn ich das drinhabe, bringt es kbabel bei der Pluralformenüberprüfung 
als Fehler und wenn ich es entferne, bringt er es als Fehler bei der 
Argumentenprüfung... Daher bin ich etwas verwirrt... Was ist nun also 
richtig?

Besten Dank für die Hilfe

Grüsse Cyrill Helg