Fwd: Re: "Text suchen"-Dialog (2)

[Thomas Fischer]

Hallo,

ich habe mit Thomas Diehl ein paar Mails ausgetauscht, da in den 
Suchen-/Ersetzungsdialogen von KDE die Tastaturkürzel teilweise doppelt 
vergeben sind. Inzwischen hat sich Thomas darum gekümmert, aber es sind 
immer noch ein paar kleine Fehlerchen drinnen. Kann bitte jemand mit 
CVS-Zugang die Korrekturen vornehmen?

Das Problem betrifft kdelibs/kdelibs.po (3.2-Branch) und kann z.B. in 
Kate reproduziert werden. Im Ersetzen-Dialog sind folgende Konflikte:
- "Zu suchender &Text:" <-> "Ersetzungs&text:"
  mögliche Lösung: "Erset&zungtext:"
- "B&earbeiten..." <-> "&Ersetzen"
  mögliche Lösung: "Bearbe&iten..."

Bis dann,
Thomas

----------  Forwarded Message  ----------

Subject: Re: "Text suchen"-Dialog (2)
Date: Friday 28 May 2004 13:12
From: Thomas Diehl <thd at kde.org>
To: Thomas Fischer <th.fischer at gmx.net>

Nachricht vom Samstag 24 April 2004 00:11:
> Mein Vorschlag zur Korrektur ist:
> - "Zu su&chender Text"
> - "Gr&oß/Kleinschreibung"
> - "Bearbe&iten..."
> Ich habe allerdings nicht überprüft, ob sich das mit
> Übersetzungen an anderen Stellen beißt.
>
> Wäre schön, wenn das Problem spätenstens im Release 3.2.3
> behoben wäre. Mit der Tastatur kann man einfach schneller
> arbeiten...

Hab versucht, das noch auf die Schnelle für 3.2.3 zu beheben, weiß
aber nicht, kanns aber leider nicht groß überprüfen, weil ich
wegmuss. Vielleicht selbst nochmal kucken und ggf. in der
Mailingliste Alarm schlagen.

Sorry wegen der Verspätung, aber ich hab in letzter Zeit ziemlich
viel am Hals.

Gruß,

Thomas


--
KDE translation: http://i18n.kde.org
Deutsche KDE-Uebersetzung: http://i18n.kde.org/teams/de

-------------------------------------------------------

-- 
Real programmers can write assembly code
in any language.           -- Larry Wall 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: signature
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20040528/78fc57a5/attachment.pgp