KDE Übersetzung: Begriffsdiskussion: knode - Gruppe auf veraltete Artikel prüfen

Mon Mar 29 23:28:35 CEST 2004

------------------------------------------------------------
DTP-Service -- Online-Forum: KDE Übersetzung: 
Begriffsdiskussion: knode - Gruppe auf veraltete Artikel 
prüfen 
------------------------------------------------------------

Von momo am Montag, den 29. März, 2004 - 23:28: 

 Kommt bei rechsklich auf eine abonierte Gruppe. 

Da dann automatisch auch alle veralteten Artikel gelöscht 
werden, ist diese Formulierung sehr missverständlich. 

Daher würde ich sowas wie "Gruppe auf veraltete Artikel 
prüfen und diese löschen" oder einfacher, einfach nur 
"veraltete Artikel löschen" hier vorschlagen! 

------------------------------------------------------------
 ANTWORTEN SIE NICHT AUF DIESE NACHRICHT!  Dies ist eine
 automatische eMail-Benachrichtigung vom Diskussions Board,
 die darueber informiert, dass eine neue Nachricht
 gesendet wurde.
 Wenn Sie keine weitere eMail-Benachrichtigung aus diesem
 Diskussions Board wuenschen, aendern Sie Ihr Benutzer- oder
 Moderatoren-Profil um diese Option auszuschalten.

Benutzen Sie diesen Link um direkt zu den Diskussionsthemen zu gelangen:
http://www.dtp-service.com/cgi-diehl/discus/show.cgi?23/77