Änderungsvorschläge KStars-Übersetzung

[Stefan Siegel]

Hallo!

Ich habe hier einige Änderungsvorschläge für die KStars-Übersetzung 
zusammengestellt. Der Patch bezieht sich auf die CVS-Revision 1.285 
von kstars.po.

Ich habe vor allem sehr ungünstig übersetzte englische Fachbegriffe 
von Koordinatenangaben u.ä. durch die üblichen deutschen Fachbegriffe 
ersetzt (z.B. "Rektaszension" und "Deklination" statt vorher "rechte 
Aszension" und "Neigung".

Außerdem habe ich einen offensichtlichen Fehler korrigiert ("Vernal 
Equinox" war mit "herbstliche Tagundnachtgleiche" statt 
"Frühlingspunkt" übersetzt).

Ich hoffe, Euch damit etwas helfen zu können...

Gruß,
Stefan Siegel
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: kstars.diff
Type: text/x-diff
Size: 23873 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20040608/8e24df80/kstars.bin