Handbuch-Titel standardisiert?

[Uwe Krieg]

Am Samstag, 31. Juli 2004 16:56 schrieb Kilian Kluge:
> >  -   Das Handbuch zu programmnamexyz
> >  -   Das programmnamexyz-Handbuch
> >  -   Das programmnamexyz
> >  -   Das Handbuch zu programmnamexyz (Programmname übersetzt)
> >  -   Das Handbuch für programmbeschreibungxyz  programmnamexyz
> >
> > Am häufigsten wird ganz klar "Das Handbuch zu programmnamexyz"
> > verwendet. Gubt es da eine Regel, wie der Titel gesetzt werden
> > soll?

Eine Regel wäre die Vermeidung von Bindestrichwörtern, besonders dann, wenn 
eines der Worte noch zusätzlich in einem speziellem Font gesetzt wird. Also:

Das Handbuch zu programmnamexyz,
Das Menü Bearbeiten (nicht: das Bearbeiten-Menü),
Der Menüeintrag Kopieren (nicht: der Kopieren-Menüeintrag),
Die Option xy (nicht: die xy-Option),

Analog für Verzeichnis/Ordner usw. 

Gruß
Uwe

-- 
Uwe Krieg; 10437 Berlin; Tel.: +49(0)30/44 357 409; Fax: 01212-5-34508795