KGpgCertManager Uebersetzungsfehler.

Marc Mutz mutz at kde.org
Thu Feb 5 20:48:21 CET 2004


Hi!

Wir haben zwei Bugs in der dt. Uebersetzung von kgpgcertmanager 
gefunden:

1. Certificate Revocation List sollte mit dem Standardbegriff
   "Sperrliste" uebersetzt werden,
2. Insb. weil der englische Originalstring uebel ist, sollte der
    deutsche verbessert werden:
    "Add email to DN in reuqest for broken CA"
   Vorschlag: "E-Mail Adresse für fehlerhafte Zertifizierungssysteme in
   DN aufnehmen".

Kann das noch in KDE_3_2_BRANCH gefixt werden?

Danke,
Marc

-- 
Saddam's shoes left up there [...] big shoes to fill for anyone [...]
 -- Nic Robertson, CNN,
    on toppling of Saddam Hussein stature in Paradise Square, Baghdad


More information about the kde-i18n-de mailing list