Delivery Notification: Delivery has failed

[Internet Mail Delivery]

This report relates to a message you sent with the following header fields:

  Return-path: <kde-i18n-de at kde.org>
  Received: from localhost.chimera.bms.com by chimera.bms.com
   (iPlanet Messaging Server 5.2 HotFix 1.21 (built Sep  8 2003))
   id <0HSH00BY62UOVO at chimera.bms.com> (original mail from kde-i18n-de at kde.org)
   ; Mon,  2 Feb 2004 19:44:59 +0000 (GMT)
  Received: from kde.org (pq159.internetdsl.tpnet.pl [80.55.16.159])
   by chimera.bms.com
   (iPlanet Messaging Server 5.2 HotFix 1.21 (built Sep  8 2003))
   with ESMTP id <0HSH00BET2UPO7 at chimera.bms.com> for leo at bms.com; Mon,
   02 Feb 2004 19:44:52 +0000 (GMT)
  Date: Mon, 02 Feb 2004 20:55:31 +0100
  From: kde-i18n-de at kde.org
  Subject: test
  To: leo at bms.com
  Message-id: <0HSH00BEU2UPO7 at chimera.bms.com>
  MIME-version: 1.0
  Content-type: multipart/mixed; boundary="Boundary_(ID_Ea/nIPABJ4Ee8SOFW4R/Wg)"
  X-Priority: 3
  X-MSMail-priority: Normal

Your message cannot be delivered to the following recipients:

  Recipient address: leo at bms.com
  Reason: Remote SMTP server has rejected address
  Diagnostic code: smtp;550 5.1.1 unknown or illegal alias: leo at bms.com
  Remote system: dns;localhost (TCP|127.0.0.1|47782|127.0.0.1|2500) (InterScan Version 3.8-Build_1108 $Date: 05/06/2003 12:36:0030$: Ready)

-------------- next part --------------
Skipped content of type message/delivery-status-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: text/rfc822-headers
Size: 731 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20040202/7d801dd9/attachment.bin