finger painting?

[Stephan Johach]

Am Donnerstag, 23. Dezember 2004 12:34 schrieb Patrick Trettenbrein:
> "Finger Painting" wie übersetzten? Als "Freihandzeichnen" oder als "Finger
> Zeichnen"? Obwohl mir zweiters etwas komisch vorkommt, aber ich bin mir in
> der Bedeutung nicht ganz sicher...

Hast Du das Programm installiert? Das solltest Du, wenn Du übersetzt.
Wenn ja, probiere die Funktion aus. Wenn es Dir so vorkommt, als malst Du 
mit den Fingern (wie damals im Kindergarten), dann heißt es wohl Fingermalen 
oder so ähnlich.

Freihandzeichnen würde ich eher nicht annehmen. Leo sagt
dazu "freehand drawing".

Gruß,
Stephan


-- 
Gegen Software-Patente!
http://webshop.ffii.org/