CVS Einstellung

[Christian David]

Am Donnerstag, 2. Dezember 2004 20:36 schrieb Stephan Johach:
> Hallo Christian!
>
> Am Donnerstag, 2. Dezember 2004 19:30 schrieb Christian David:
> > zur Zeit lade ich alles aus "KDE_3_3_BRANCH". Jetzt ist mir
> > aufgefallen, dass ein noch nicht Übersetzter String in der po
> > Datei in meiner KBabel Version schon richtig auftaucht. Habe
> > ich CVS falsch eingestellt?
>
> Nicht unbedingt. Hängt davon ab, ob Du einen Spiegel-Server
> benutzt oder den Original-Server. Manche Spiegel hinken zuweilen
> hinter dem aktuellen Zustand her.
>
> Um welchen String handelt es sich denn?

Es handelt sich um mehrere Stings bei KBabel.

Zum Beispiel 807:
<qt><p>\n
The following variables will be replaced in the path if available:\n
<ul>\n
<li><b>@PACKAGE@</b>: the name of the currently translated 
application or 
package</li>\n
<li><b>@LANG@</b>: the language code</li>\n
<li><b>@DIR<em>n</em>@</b>: where n is a positive integer. This 
expands to 
the nth folder counted from the filename</li>\n
</ul></p></qt>

Wenn ich auf Einstellungen->Wörterbuch einrichten->PO-Hilfsdatei 
gehe ist genau dieser Text da, allerdings schon übersetzt.

Was hat das zu bedeuten?

Christian Dávid