KDE Übersetzung: Begriffsdiskussion: Submitter

Wed Nov 19 18:16:30 CET 2003

------------------------------------------------------------
DTP-Service -- Online-Forum: KDE Übersetzung: 
Begriffsdiskussion: Submitter 
------------------------------------------------------------

Von Mat Colton am Mittwoch, den 19. November, 2003 - 18:16: 

 Der Satz lautet: 
"Quanta Plus Submitter Info Files" 

Umschreiben könnte man es mit 
"Informationsdateien zu Personen die in Quanta 
Plus involviert sind" 

Nach zwei Tagen an der Übersetzung von Quanta ist 
mein Hirn allerdings ziemlich leer... 

------------------------------------------------------------
 ANTWORTEN SIE NICHT AUF DIESE NACHRICHT!  Dies ist eine
 automatische eMail-Benachrichtigung vom Diskussions Board,
 die darueber informiert, dass eine neue Nachricht
 gesendet wurde.
 Wenn Sie keine weitere eMail-Benachrichtigung aus diesem
 Diskussions Board wuenschen, aendern Sie Ihr Benutzer- oder
 Moderatoren-Profil um diese Option auszuschalten.

Benutzen Sie diesen Link um direkt zu den Diskussionsthemen zu gelangen:
http://www.dtp-service.com/cgi-diehl/discus/show.cgi?23/65