Bitte ein Auge auf meine erste Arbeit werfen

[Mat Colton]

On Donnerstag, 3. Juli 2003 17:48,  Thomas Diehl wrote:
> Am Donnerstag, 3. Juli 2003 17:37 schrieb Stephan Johach:
> > Hallo Mat!
> >
> > Am Donnerstag, 3. Juli 2003 16:30 schrieb Mat Colton:
> > > ich habe Quanta übersetzt. Da es meine erste i18n Arbeit ist würde es
> > > mich sehr freuen, wenn mal jemand einen Blick drauf werfen könnte.
> > > Zu finden ist das gute Stück hier: http://web-xs.de/~dev/quanta.po
> >
> > Mat, das ergibt IMHO keinen Sinn, dass Du Quanta übersetzt, während
> > ich gerade das selbe mache, wie letztlich im Quanta-Thread erwähnt...
> >
> > Mit wem war das abgesprochen?

Carsten Niehaus

> > Ich will Dich nicht demotivieren, aber jetzt haben wir die Arbeit doppelt
> > gemacht und mergen ist bei po-Dateien nicht gerade unaufwendig.

Och, ich muss es nicht machen. Ist nicht böse oder so gemeint! Will damit nur 
sagen, dass ich nicht tot umfalle habe, wenn jemand anderes das macht. Hatte 
in der Liste gelesen, dass noch 100 Strings unübersetzt sind. Und da ich 
Quanta täglich nutze, nuja. :) Wie auch immer, ich kann mich auch zukünftig 
drum kümmern oder was auch immer. 

> > Bitte in Zukunft vorher explizit mit Thomas absprechen und am besten
> > auch nochmal hier posten, dass man irgendwas übersetzt, ansonsten
> > haben wir hier Chaos und kommen trotzdem nicht voran.

Klar, ist verständlich. 

> > Davon abgesehen, gefallen mir einige Deiner Formulierungen besser
> > als meine. Das noch zur Motivation. :)

Danke, ich benutze Quanta wie erwähnt täglich seit, hmm, Version 1.irgendwas.

> Ich finde Mat nicht unter den Subscribers für diese Liste. Vielleicht ist
> das ja schon mal das erste Problem.

Vielleicht mit dieser E-Mail (mailinglist at web-xs.de)? :) Keine Ahnung mit 
welcher E-Mail ich das damals gemacht habe...
Ich bekomme die Liste schon recht lange, muss aber ehrlich zugeben, dass ich 
nicht täglich lese. Deshalb habe ich die nicht die ganze Diskussion 
mitbekommen.
-- 
Bye,
Mat