Sie oder sie

[Stephan Johach]

Am Freitag, 4. April 2003 18:15 schrieb matthschulz:
> War es nicht so, dass persoenliche Anreden sowieso nicht benutzt werden
> sollten; also lieber "Bitte ein gueltiges Verzeichnis waehlen!"
> ???

Du verwechselst da was. Man sollte eine Personifizierung des
Programmes meiden. Also etwa Meldungen wie: 

"Ich hole jetzt die Nachrichten ab".

Stattdessen: 

"Nachrichten werden abgeholt"

Die persönliche Ansprache des Benutzers würde ich eher als erwünscht 
betrachten. Das Programm sollte aber nicht kumpelhaft wirken.

"Du kommst hier nicht rein!"

ersetzen durch

"Der Zugang wurde verweigert." :)

Gruß,
Stephan

-- 
http://www.wormsalt.de