[Bug 49607] New: i18n German translation: ...

[Stephan Kulow]

On Donnerstag, 24. Oktober 2002 08:26, bernhardberger@yahoo.de wrote:
> ------- You are receiving this mail because: -------
> You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.
>
> http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=49607
>            Summary: i18n German translation: ...
>            Product: kmail
>            Version: 1.4.3
>         OS/Version: Linux
>             Status: UNCONFIRMED
>           Severity: wishlist
>           Priority: NOR
>          Component: general
>         AssignedTo: kmail@kde.org
>         ReportedBy: bernhardberger@yahoo.de
>
>
> Version:           1.4.3 (using KDE 3.0.4)
> Compiler:          gcc version 2.96 20000731 (Red Hat Linux 7.3 2.96-112)
> OS:          Linux (i686) release 2.4.18-3
>
> This is only a bug/wish for the german translation of KMail:
>
> Danke für die schnelle Reaktion auf meinen letzten Wunsch mit dem
> "Entfernen..."-Knopf.
>
> (Leider erst) heute ist mir aufgefallen, daß das gleiche
> Übersetzungsproblem bei den Menüpunkten "Datei/Nach E-Mal sehen..." und
> "Nachricht/Kodierung festlegen..." existiert: Die drei Punkte sind zu viel,
> da kein neues Fenster geöffnet wird.
>
> Die englische Originalfassung sind übrigens auch wieder ohne diese Punkte:
> "Check Mail", "Set Encoding".

If you report it against i18n component de even translators check for it.

Greetings, Stephan