text-transform

[Stephan Kulow]

On Donnerstag, 14. November 2002 21:29, Luc de Louw wrote:
> Zitat von Stephan Kulow <coolo@kde.org>:
> > On Donnerstag, 14. November 2002 21:14, Luc de Louw wrote:
> > > Mal wieder eine Umfrage wegen wie übersetze ich....:
> > >
> > > text-transform im zusammenhang mit Fonts.
> >
> > Koennen wir das auch im Zusammenhang mit einer Anwendung haben?
>
> Es handelt sich um quanta.po (GUI)
Ah, bei quanta. Gar nicht uebersetzen. Es ist ein css-Attribute. In diesem
Zusammenhang sollte also capitalize auch nicht uebersetzt werden, da dies
ein Paramater fuer text-transform in css ist. Du musst es also eher 
beschreiben als uebersetzen.

>
> #510
>
> > bei text-transform wuerde ich an Text-Veränderung denken, aber bin
> > nicht sicher ob es dass ist.
>
> #510, 507
>
> > > Im selben zusammenhang: capitalize
> > > (also jeden ersten Buchstaben eines Wortes gross scheiben)
> >
> > Alles Gross schreiben?
>
> Könnte Verwirrung stiften mit upercase -> Großschreiben
Ah, habe das "ersten" verpasst.

Gruss, Stephan