Application Level

[Marco Wegner]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Ich =C3=BCbersetze gerade die Doku zu den kcontrol-Modulen. Ich bin da =C3=
=BCber einen=20
Begriff in kcontrol_kcmstyle gestolpert, und zwar "Application Level". Es=
=20
geht dabei um die Abrei=C3=9Fkanten f=C3=BCr Men=C3=BCs. In der GUI wird =
es mit=20
"Anwendungsstufe" =C3=BCbersetzt. Die Erkl=C3=A4rung zu "Application Leve=
l" lautet "...=20
then it is left up to each individual application to determine which menu=
s=20
can be torn seperated from the application". Deshalb meine Frage: Ist es=20
vielleicht g=C3=BCnstiger, dies hier mit "Je nach Anwendung" oder so =C3=A4=
hnlich zu=20
=C3=BCbersetzen?

Marco

- --=20
mail@marcowegner.de
dubbleu@web.de
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.1-cvs (GNU/Linux)

iD8DBQE9zg6nX3rotM03gSgRAnfBAJ9wEkEDgY1R92UuHBZhDeCzReiYggCdE3j4
4pkDqH5kWLLSiXkz/qofOlo=3D
=3DmgFT
-----END PGP SIGNATURE-----