l10n-kf5/ca at valencia/messages/applications

[Joan Maspons]

He fet un cop d'ull als canvis i he trobat 2 coses.

- Formes de gènere neutrals com «segur que voleu...» en lloc de «esteu
segur que voleu...». Si us sembla bé, podríem modificar també la versió en
català del nord i afegir la regla.
- Canvis que no veig justificats. Reanomenar -> canviar de nom; plafons ->
quadres. No entro en si la forma valenciana més genuïna és o no la
proposada però crec que si es vol fer el canvi i mantenir la coherència a
totes les aplicacions del KDE, caldria fer els canvis arreu i no només al
Dolphin.

Salut!
Joan

Missatge de Antoni Bella Pérez <null at kde.org> del dia ds., 22 de juny 2019
a les 15:18:

> SVN commit 1544702 by bellaperez:
>
> gui: Valencian Works
>   * Copy translations from stable for dolphin.po
>
> CCMAIL: montoro_mde at gva.es,vicente_alf at gva.es,kde-i18n-ca at kde.org
>
>  M  +153 -618  dolphin.po
>
>
> http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1544702
>


-- 
Salut!
Joan
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20190625/852654cb/attachment.html>