l10n-kf5/ca at valencia/messages/frameworks

[Joan Maspons]

Alguns comentaris d'una revisió en diagonal:

https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5/ca%40valencia/messages/frameworks/libkirigami2plugin_qt.po?r1=1544653&r2=1544652&pathrev=1544653
Autors -> Autoria no em sembla el més adequat. Seria la traducció per
Authorship

https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5/ca%40valencia/messages/frameworks/libkpackage5.po?r1=1544653&r2=1544652&pathrev=1544653
"Una arrel de paquet i les opcions globals entren en conflicte, seleccioneu-ne
només una."
Caldria corregir la versió en català del nord també.

https://websvn.kde.org/trunk/l10n-kf5/ca%40valencia/messages/frameworks/libplasma5.po?r1=1544653&r2=1544652&pathrev=1544653
estris -> ginys («widgets»)
Si es vol fer aquest canvi a la versió valenciana, assegureu-vos que es
canvia arreu de les aplicacions per evitar perdre la coherència de les
traduccions.

Salut!
Joan



Missatge de Antoni Bella Pérez <null at kde.org> del dia dv., 21 de juny 2019
a les 18:37:

> SVN commit 1544653 by bellaperez:
>
> gui: Valencian Works
>   * Updates of a new translator from Valencian Language Team
>   * Note: Missing dolphin.po changes, but I'm tired :-|
>
> CCMAIL: montoro_mde at gva.es,vicente_alf at gva.es,kde-i18n-ca at kde.org
>
>  M  +10 -8     kauth5_qt.po
>  M  +25 -24    kbookmarks5_qt.po
>  M  +9 -7      kcodecs5_qt.po
>  M  +7 -5      kcompletion5_qt.po
>  M  +32 -30    kconfig5_qt.po
>  M  +23 -21    kcoreaddons5_qt.po
>  M  +12 -10    kdbusaddons5_qt.po
>  M  +8 -6      kitemviews5_qt.po
>  M  +12 -10    kjobwidgets5_qt.po
>  M  +22 -20    kjsembed5.po
>  M  +45 -44    knewstuff5.po
>  M  +8 -6      knotifications5_qt.po
>  M  +22 -22    knotifyconfig5.po
>  M  +15 -13    kparts5.po
>  M  +9 -7      kpeople5.po
>  M  +9 -7      kpty5.po
>  M  +17 -15    kross5.po
>  M  +19 -16    kservice5.po
>  M  +704 -668  ktexteditor5.po
>  M  +51 -47    ktextwidgets5.po
>  M  +11 -9     kunitconversion5.po
>  M  +24 -21    kwallet-query.po
>  M  +150 -138  kwalletd5.po
>  M  +66 -64    kwidgetsaddons5_qt.po
>  M  +92 -88    kxmlgui5.po
>  M  +7 -6      libkholidays5_qt.po
>  M  +15 -12    libkirigami2plugin_qt.po
>  M  +23 -21    libkpackage5.po
>  M  +63 -58    libplasma5.po
>  M  +8 -6      libpurpose_quick.po
>  M  +8 -6      purpose_email.po
>  M  +8 -6      purpose_kdeconnect.po
>  M  +13 -12    purpose_phabricator.po
>  M  +9 -7      purpose_saveas.po
>  M  +21 -19    solid5_qt.po
>  M  +26 -24    sonnet5_qt.po
>  M  +16 -13    syntaxhighlighting5_qt.po
>
>
> http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=1544653
>


-- 
Salut!
Joan
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20190625/59532876/attachment.html>