Vault

[Joan Maspons]

Hola,

ja m'ha arribat el plasma 5.12 i també els «Vaults», carpetes encriptades.
Està traduït com a «volta», una de les accepcions que em sembla que no
recull adequadament el concepte. Com a traducció literal he trobat caixa
forta, cambra cuirassada, cripta. També es podria utilitzar cofre o bagul.

Com ho veieu?

-- 
Salut!
Joan
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20180509/b402a65a/attachment.html>