Suggeriment de correcció

[David2]

Hola,

Les cadenes "La sessió es tancarà en X segons" o "Es tancarà en X segons"
(i semblants) haurien de ser de la forma següent: "La sessió es tancarà
d'aquí (a) X segons" o bé "La sessió es tancarà al cap de X segons", tot i
que aquesta darrera té la complicació del cas de l'apòstrof quan a
continuació hi ha un 1, (d'1 o d'11).

Més informació:

http://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?input_cercar=d%27aqu%ED&action=Principal&method=detall_completa&numPagina=1&idHit=12012&database=FITXES_PUB&tipusFont=Fitxes%20de%20l%27Optimot&idFont=12012&titol=%27en%20un%20minut%27%20o%20%27d%27aqu%ED%20a%20un%20minut%27?%20/%20%27dintre%20de%20poc%27%20o%20%27d%27aqu%ED%20a%20poc%27?%20/%20Nova%20gram%E0tica&numeroResultat=2&clickLink=detall&tipusCerca=cerca.normes

Amb la consideració següent:

http://esadir.cat/entrades/fitxa/id/1496

I també, pel que fa a les abreviatures:

http://aplicacions.llengua.gencat.cat/llc/AppJava/index.html?input_cercar=espai+simbols&action=Principal&method=detall_completa&numPagina=1&idHit=11400&database=FITXES_PUB&tipusFont=Fitxes%20de%20l%27Optimot&idFont=11400&titol=s%EDmbols%20(convencions)&numeroResultat=1&clickLink=detall&tipusCerca=cerca.normes

Si us hi heu fixat, a l'última versió del Grub ja s'ha aplicat aquesta
correcció.

Moltes gràcies per l'atenció i per la feina que feu.

David
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20170719/0d05b24c/attachment.html>