From antonibella5 at yahoo.com  Sun Dec 14 18:11:12 2014
From: antonibella5 at yahoo.com (Antoni Bella =?ISO-8859-1?Q?P=E9rez?=)
Date: Sun, 14 Dec 2014 19:11:12 +0100
Subject: [kdecat] RKWard
Message-ID: <6091426.fyd9Yz4sNh@alba>


  Hola llista,

  He vist aquesta traducci? al playground-edu, arribada fa poc com a externa i 
m'he perm?s actualitzar-la per a que no es barall?s amb el pology. Seria bo 
que alg? contact?s amb els antics traductors (potser ja s'ha fet) i veure 
quina acceptaci? tindria que alg? la mantingui des d'aquesta llista.

	-- Est? plena de comentaris i potser resulta molt ?til a la universitat...

  Deixo tres errors del pology per en Josep. ;-)

  El primer ?s una proposta meva (de l'original), el segon una millora (que 
podia haber arranjat jo mateix) i la tercera no en conec la soluci?... que 
tamb? passa.

  Atentament
  Toni
PD: Esteu al dia amb Caliu? Espero que els vagi b?.

From antonibella5 at yahoo.com  Tue Dec 16 13:36:39 2014
From: antonibella5 at yahoo.com (=?utf-8?q?Antoni=20Bella=20P=C3=A9rez?=)
Date: Tue, 16 Dec 2014 13:36:39 +0000
Subject: [kdecat] l10n-kde4/ca/messages/playground-edu
Message-ID: <E1Y0sIp-0002vd-Lj@scm.kde.org>

SVN commit 1408872 by bellaperez:

gui: Catalan works (RKWard)
  -- Already maintained:
    * Erase my credits from GUI.
    * Add desktop file translation.

CCMAIL: kde-i18n-ca at kde.org

 A             desktop_playground-edu_rkward.po  
 M  +5 -4      rkward__analysis.po  
 M  +4 -3      rkward__pages.po  


--- trunk/l10n-kde4/ca/messages/playground-edu/rkward__analysis.po #1408871:1408872
@@ -9,9 +9,9 @@
 "Project-Id-Version: rkward__analysis\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-11 02:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-14 18:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-16 14:27+0100\n"
 "Last-Translator: Antoni Bella P?rez <antonibella5 at yahoo.com>\n"
-"Language-Team: ca <kde-i18n-ca at kde.org>\n"
+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca at kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,11 +21,11 @@
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Antoni Bella P?rez"
+msgstr ""
 
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "antonibella5 at yahoo.com"
+msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: <components> <component label="...">
 #: rkward/plugins/analysis.pluginmap:8
@@ -3925,3 +3925,4 @@
 #: rkward/plugins/uni1.2/description.xml:119
 msgid "Store results"
 msgstr ""
+
--- trunk/l10n-kde4/ca/messages/playground-edu/rkward__pages.po #1408871:1408872
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: rkward__pages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-12-16 02:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-14 16:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-16 14:27+0100\n"
 "Last-Translator: Antoni Bella P?rez <antonibella5 at yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca at kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -21,11 +21,11 @@
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Antoni Bella P?rez"
+msgstr ""
 
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "antonibella5 at yahoo.com"
+msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: (Using the RKWard R Console) <title>
 #: rkward/pages/rkward_console.rkh:3
@@ -1404,3 +1404,4 @@
 "package takes exceedingly long, you may consider adding it to this list.</"
 "li> </ul>"
 msgstr ""
+

From paulists at gmail.com  Wed Dec 17 07:17:00 2014
From: paulists at gmail.com (Pau Iranzo)
Date: Wed, 17 Dec 2014 08:17:00 +0100
Subject: [kdecat] =?utf-8?q?Trobada_anual_=5Boberta=5D_de_Softcatal=C3=A0?=
Message-ID: <CALsoBvSCgWPGLo2D-zB0nxD2nWaw=fWKEXB=imKcrGoCYMURBw@mail.gmail.com>

Hola!

S? que fa temps que no escric a la llista, per? voldria aprofitar per
convidar-vos a la trobada anual de Softcatal?.

?s una trobada que fem cada any on parlem de temes de l'associaci? i tal...
per? enguany hem pensat que seria molt bo aprofitar l'ocasi? per dedicar
una part de la trobada a que altres persones o grups vinguen i es puga
parlar obertament dels temes que es decidisquen relacionats amb el catal? a
les noves tecnlogies (es a dir, que no es parlar? de Softcatal? durant esta
part de la trobada).

Si esteu interessats en vindre a nivell personal o com a ?grup de
localitzaci? del KDE al catal??, sereu m?s que benvinguts. La trobada ser?
dissabte al mat? a l'espai Vilaweb.

*Dia*: dissabte dia 20 de desembre de 2014

*Horari*: 10:30 a 14:00

*Lloc*: Espai Vilaweb
<http://www.openstreetmap.org/node/2322384440#map=18/41.38191/2.16576>

Si esteu interessats, podeu apuntar-vos ac?:
http://www.softcatala.org/registre-trobada-anual/

Una abra?ada,

Pau Iranzo


<http://www.openstreetmap.org/node/2322384440#map=18/41.38191/2.16576>
-------------- part seg??ent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-ca/attachments/20141217/90f30907/attachment.html>