[kdecat] Tot és a docs.kde.org
Antoni Bella Pérez
antonibella5 at orange.es
Sun Apr 29 10:09:11 UTC 2012
El Dissabte, 28 d'abril de 2012, a les 21:54:48, Josep Ma. Ferrer va escriure:
> El 28-04-12, a les 21:00, Antoni va escriure:
> > El Dilluns, 23 d'abril de 2012, a les 20:37:23, Antoni Bella Pérez va
> >
> > escriure:
> > > Hola
> > >
> > > Pretenc normalitzar les traduccions a «combinació de tecles» i crec
> > >
> > > recordar que abans una opció del menú per canviar les dreceres de teclat
> > > era «A mida» i ara posa «Personalitzat» -es perd el gènere-.
>
> Potser seria millor posar «Personalitza» (si és una ordre que l'usuari dóna
> al sistema) o «Personalitzada» (si és una drecera).
>
Fes els canvis amb el que prefereixis. Personalment «A mida» em semblava
adequada.
Toni
More information about the kde-i18n-ca
mailing list