[kdecat] Agafo media_www.po

[Albert Astals Cid]

A Dimarts, 2 d'agost de 2011, Joan Maspons vàreu escriure:
> A Dilluns 01 Agost 2011 19:59:54, Albert Astals Cid va escriure:
> > A Dilluns, 1 d'agost de 2011, Joan Maspons vàreu escriure:
> > > Hola,
> > > Ja s'haurien de veure els canvis? Mirant kde.org veig que no es veu
> > > cap traducció. No se ben bé quines webs s'haurien de veure traduïdes
> > 
> > Cap. Has traduït només el framework, per veure una web traduïda has de
> > traduir també la web (ara mateix o edu o okular)
> > 
> > Albert
> 
> Entenc que el framework és la part compartida de varies webs que utilitzen el 
> mateix gestor de continguts, no? 

Si.

> En tot cas, si existeix un fitxer de traducció 
> deu ser perquè en algun lloc o altre s'han de poder llegir les cadenes o el 
> fitxer que s'ha generat és un error.

Afegeix ?site_locale=ca a la url de les págines de *.kde.org que facin servir aquest framework. Nota que això et deixarà una cookie o sigui 
que tindràs que posar un ?site_locale=en per resetejarlo al valor inicial.

Albert

> 
> Joan
> 
> > 
> > > però hi ha cadenes que em semblava que eren de kde.org (peu de pàgina,
> > > títols...).
> > > 
> > > Salut!
> > > Joan
> > > 
> > > El 27 de juliol de 2011 23:36, Albert Astals Cid <aacid at kde.org> ha 
> escrit:
> > > > A Dimecres, 27 de juliol de 2011, Josep Ma. Ferrer vàreu escriure:
> > > >> El 27-07-11, a les 13:39, Joan va escriure:
> > > >> > Fet!
> > > >> > Algú que estigui subscrit a la llista pot enviar-hi el fitxer? també
> > > >> > cal pujar- lo a l'svn (messages/www/media_www.po). Si hi ha
> > > >> > correccions comenteu-ho.
> > > >> 
> > > >> Ja l'he pujat. Abans, he fet una correcció:
> > > >> 
> > > >> media_www.po:377(#77)
> > > >> #: includes/dotandapps.inc:44
> > > >> msgid "This is a list of the latest news headlines shown on KDE Dot
> > > >> News" msgstr ""
> > > >> "Això és una llista del les últims titulars de notícies que es mostren
> > > >> a KDE " "Dot News"
> > > >> [note] rule
> > > >> [pattern=\b(del|dels|el|la|els|les|un|una|uns|unes)\s(el|la|els|
> > > >> les|un|una|uns|unes)\b] ==> Hi ha dos articles repetits o consecutius
> > > >> (tipografia)
> > > >> 
> > > >> Poso còpia al coordinador de i18n de que aquesta pàgina ja està
> > > >> traduïda. Gràcies Albert.
> > > > 
> > > > Afegida a la llista de traduccions web.
> > > > 
> > > > Albert
> > > > 
> > > >> Gràcies Joan,
> > > >> 
> > > >> Josep Ma.
> > > >> 
> > > >> > Al README de la carpeta hi diu:
> > > >> > «The files contained in this folder are for translation of KDE
> > > >> > webpages.
> > > >> > 
> > > >> > The translations are *not* automatically integrated in the webpage
> > > >> > framework so if you finish a
> > > >> > translation of one of the files here and want it integrated in the
> > > >> > webpage please contact
> > > >> > the i18n mailing list.
> > > >> > 
> > > >> > edu_www: edu.kde.org
> > > >> > media: framework used in most of kde.org webpages
> > > >> > okular_www: okular.kde.org
> > > >> > »
> > > >> > 
> > > >> > Salut!
> > > >> > Joan
> > > >> > 
> > > >> > A Dimecres, 27 de juliol de 2011 12:46:55, vàreu escriure:
> > > >> > > Hola,
> > > >> > > traduiré media_www.po que conté cadenes del marc d'algunes webs de
> > > >> > > kde.org. Em sembla que després s'ha d'enviar a la llista i18n. Ja
> > > >> > > us el passaré.
> > > >> > > 
> > > >> > > Salut!
> > > >> > > Joan
> > > > 
> > > > _______________________________________________
> > > > kde-i18n-ca mailing list
> > > > kde-i18n-ca at kde.org
> > > > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca
> > > 
> > > _______________________________________________
> > > kde-i18n-ca mailing list
> > > kde-i18n-ca at kde.org
> > > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca
> > 
> > _______________________________________________
> > kde-i18n-ca mailing list
> > kde-i18n-ca at kde.org
> > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca
> 
> _______________________________________________
> kde-i18n-ca mailing list
> kde-i18n-ca at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca