[kdecat] Agafo media_www.po

[Albert Astals Cid]

A Dilluns, 1 d'agost de 2011, Joan Maspons vàreu escriure:
> Hola,
> Ja s'haurien de veure els canvis? Mirant kde.org veig que no es veu
> cap traducció. No se ben bé quines webs s'haurien de veure traduïdes

Cap. Has traduït només el framework, per veure una web traduïda has de traduir també la web (ara mateix o edu o okular)

Albert

> però hi ha cadenes que em semblava que eren de kde.org (peu de pàgina,
> títols...).
> 
> Salut!
> Joan
> 
> El 27 de juliol de 2011 23:36, Albert Astals Cid <aacid at kde.org> ha escrit:
> > A Dimecres, 27 de juliol de 2011, Josep Ma. Ferrer vàreu escriure:
> >> El 27-07-11, a les 13:39, Joan va escriure:
> >> > Fet!
> >> > Algú que estigui subscrit a la llista pot enviar-hi el fitxer? també cal
> >> > pujar- lo a l'svn (messages/www/media_www.po). Si hi ha correccions
> >> > comenteu-ho.
> >>
> >> Ja l'he pujat. Abans, he fet una correcció:
> >>
> >> media_www.po:377(#77)
> >> #: includes/dotandapps.inc:44
> >> msgid "This is a list of the latest news headlines shown on KDE Dot News"
> >> msgstr ""
> >> "Això és una llista del les últims titulars de notícies que es mostren a KDE "
> >> "Dot News"
> >> [note] rule [pattern=\b(del|dels|el|la|els|les|un|una|uns|unes)\s(el|la|els|
> >> les|un|una|uns|unes)\b] ==> Hi ha dos articles repetits o consecutius
> >> (tipografia)
> >>
> >> Poso còpia al coordinador de i18n de que aquesta pàgina ja està traduïda.
> >> Gràcies Albert.
> >
> > Afegida a la llista de traduccions web.
> >
> > Albert
> >
> >>
> >> Gràcies Joan,
> >>
> >> Josep Ma.
> >>
> >>
> >> >
> >> > Al README de la carpeta hi diu:
> >> > «The files contained in this folder are for translation of KDE webpages.
> >> >
> >> > The translations are *not* automatically integrated in the webpage
> >> > framework so if you finish a
> >> > translation of one of the files here and want it integrated in the webpage
> >> > please contact
> >> > the i18n mailing list.
> >> >
> >> > edu_www: edu.kde.org
> >> > media: framework used in most of kde.org webpages
> >> > okular_www: okular.kde.org
> >> > »
> >> >
> >> > Salut!
> >> > Joan
> >> >
> >> > A Dimecres, 27 de juliol de 2011 12:46:55, vàreu escriure:
> >> > > Hola,
> >> > > traduiré media_www.po que conté cadenes del marc d'algunes webs de
> >> > > kde.org. Em sembla que després s'ha d'enviar a la llista i18n. Ja us el
> >> > > passaré.
> >> > >
> >> > > Salut!
> >> > > Joan
> > _______________________________________________
> > kde-i18n-ca mailing list
> > kde-i18n-ca at kde.org
> > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca
> >
> _______________________________________________
> kde-i18n-ca mailing list
> kde-i18n-ca at kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-ca